1. Disgusting?

Xấu xí tởm lợm?

2. Disgusting.

Chán chết.

3. It's disgusting.

Thật kinh tởm

4. Disgusted, he fled town.

Nguyên Hạo bỏ chạy khỏi thành.

5. That's disgusting.

Ghê quá hả?

6. Seriously, that's disgusting.

Thiệt đó, ghê tởm quá.

7. You are disgusting.

Cô là một cô gái kinh tởm.

8. That is disgusting.

Ghê tởm quá.

9. This... place... disgusting.

Chỗ... này... thật là kinh tởm

10. You disgust me.

Anh chán ghét tôi.

11. This is so disgusting.

Thật là kinh tởm.

12. Drunk girls disgust me.

Gái say xỉn ẹ chết được.

13. Why you disgusting me?

Tại sao bạn kinh tởm tôi?

14. And is quite disgusting.

Lại còn có chút ghê tởm

15. Going down on me disgusted him.

Thôi nào, mình thấy ghê tởm anh ta.

16. Everybody is disgusted with his pride.

Mọi người đều kinh tởm với vẻ kiêu hãnh của anh ta.

17. Personally, you disgust me.

Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

18. Toshiro was disgusted by what he saw.

Ông Toshiro cảm thấy gớm ghê những chuyện đó.

19. I thought I was disgusting.

Tôi từng nghĩ là mình thật gớm ghiếc.

20. + 30 I will annihilate your sacred high places+ and cut down your incense stands and pile your carcasses on the carcasses of your disgusting idols,*+ and I* will turn away from you in disgust.

+ 30 Ta sẽ tiêu diệt những nơi thánh trên cao+ và phá đổ các lư hương của các ngươi, chất thây các ngươi trên thây những thần tượng gớm ghiếc,*+ và ta lấy làm gớm ghiếc mà quay mặt khỏi các ngươi.

21. You don't find that disgusting?

Ông không thấy việc này thật đáng hổ thẹn sao?

22. Your stinky, awful, vanilla, disgusting cologne.

Thứ nước hoa vani nồng nặc, bốc mùi và tởm lợm của mày.

23. This is an atrocious, disgusting crime."

Điều đó là tội lỗi gớm ghiếc kinh tởm.."

24. The thought makes me both happy and disgusted.

Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

25. More disgusting is the fact that

Chỉ là nhìn thấy bộ dạng vòi tiền của lão thái giám đó thật đáng ghét

26. Disgusting idols to be humiliated (4-6)

Tượng thần gớm ghiếc bị hạ nhục (4-6)

27. Because you're a disgusting teenager, that's why.

Vì con là thằng bé hư hỏng.

28. A guilty man would have feigned disgust?

Người có tội có thù ghét nhu nhược sao?

29. The tone is one of rejection, disgust.

Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

30. Frank was disgusted, so he refused to talk about religion.

Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

31. What is the modern-day “disgusting thing”?

“Sự gớm-ghiếc” thời này là gì?

32. ‘THE DISGUSTING THING IS PUT IN PLACE’

‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

33. Ma'am, I apologize for my disgusting condition.

Thưa cô, tôi xin lỗi vì tình trạng ghê tởm của mình.

34. I felt disgust while Alejandro fucked me.

Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

35. This disgusting creature has given us no choice.

Sinh vật kinh tởm này đã không cho chúng ta lựa chọn.

36. When I came back from New York, I was disgusted.

Khi trở về New York, tôi thấy phẫn nộ.

37. + 17 Moreover, with whom did God become disgusted for 40 years?

+ 17 Ngoài ra, Đức Chúa Trời đã gớm ghiếc ai trong 40 năm?

38. They are absolutely disgusting and they're good for nothing."

Các thứ đó thật kinh tởm và chẳng tốt lành gì."

39. Not in the way you're thinking, that's disgusting.

Không phải kiểu mà cậu nghĩ, cái đó quá tởm lợm.

40. Many were disgusted by the wealth and corruption of the clergy.

Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

41. I was so disgusted I spent my money on this thing.

Tôi đã thật sự phẫn nộ khi bỏ ra đống tiền mua chiếc máy tính đó.

42. All the garbage that everybody is disgusted by is not theirs.

Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

43. We also reject entertainment that features such disgusting things.

Chúng ta cũng phải tránh những phương tiện giải trí có nội dung đồi bại như thế.

44. What desolation will the modern-day “disgusting thing” cause?

“Sự gớm-ghiếc” của thời nay sẽ gây ra sự tàn phá nào?

45. He is, but that don't make him any less disgusting.

Hắn là bạn tôi, nhưng cái đó không làm cho hắn bớt ghê tởm chút nào.

46. That is the most disgusting thing I ever heard.

Đó là điều kinh tởm nhất tôi từng được nghe đấy.

47. He has seduced the people...... taught foul, disgusting doctrines.

Hắn mê hoặc dân chúng...... rao giảng thứ học thuyết lệch lạc, bậy bạ.

48. Charlie Brown threw his glove to the ground in disgust.

Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

49. Disgust paints the person as subhuman, monstrous, deformed, morally deformed.

Kinh tởm vẽ nên một người chưa phải là người, quái dị, bị bóp méo, biến dạng về mặt đạo đức.

50. He can't put up with noises, disgusting things, or injustice.

Cáu Kỉnh không thể chịu nổi những tiếng ồn, những thứ kinh tởm và những điều bất công.

51. Busby's son Sandy told BBC News that he was "disgusted" by the film.

Con trai của Busby là Sandy nói với BBC News rằng ông đã "chán ghét" của bộ phim.

52. I've never smelled anything like that The whole disgusting in my life.

Trong đời tôi chưa từng ngửi mùi gì ghê tởm như vậy.

53. In the first century, what was “the disgusting thing that causes desolation”?

Vào thế kỷ thứ nhất, cái gì là “sự gớm-ghiếc tàn-nát”?

54. I would do terrible, disgusting things to hook up with Jules.

Tao sẽ làm những việc kinh tởm nhất có thể để được phịch nhau với Jules.

55. And if you will remove your disgusting idols from before me,

Và loại bỏ thần tượng gớm ghiếc khỏi mặt ta,

56. So when we think of Judgment Day, we should not be terrified or disgusted.

Thế thì mỗi khi nghĩ đến Ngày Phán xét, chúng ta không nên khiếp sợ hay ghê tởm.

57. It continued: “They are disgusted with finding indecision and corruption when they look for direction.”

Tờ báo tiếp: “Họ chán ghét giới lãnh đạo thiếu cương quyết và tham nhũng khi họ tìm kiếm sự hướng dẫn”.

58. Anuwat is frustrated that Hathairat is intentionally ignoring and disgust him, too.

Anuwat cũng rất tức giận vì Hathairat cố ý làm lơ và khinh thường anh.

59. This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.

Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

60. I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you.

Tôi sẽ không thay đổi tình cảm của mình mặc dù đó là điều làm cô ghê tởm.

61. I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you

Tôi sẽ không thay đổi tình cảm của mình mặc dù đó là điều làm cô ghê tởm

62. “Finding myself on my hands and knees scratching through dirt for old butts disgusted me.

Tôi ghê tởm khi thấy mình lê lết dưới đất để bới tìm những mẩu thuốc dư.

63. But consider: A comparably disgusting situation exists today among the religions of Christendom.

Nhưng hãy suy xét: Một tình trạng đáng ghê tởm như thế cũng hiện hữu trong khối đạo tự xưng theo Đấng Christ ngày nay.

64. Well, this food I'm eating must be disgusting to a vegetarian like you.

Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

65. I was disgusted when an archimandrite whom I had respected made immoral advances toward me.

Tôi ghê tởm khi bị tu viện trưởng mà tôi hằng kính trọng mời mọc làm chuyện vô luân.

66. She was disgusted with herself and says: “I did a lot of praying and studying.”

Chị ghê tởm chính mình và nói: “Tôi đã cầu nguyện và học hỏi rất nhiều”.

67. Mirando know their consumers would be disgusted by the idea of eating mutant, GM foods.

Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.

68. 18 “When she went on brazenly engaging in prostitution and exposing her nakedness,+ I turned away from her in disgust, just as I* had turned away from her sister in disgust.

18 Khi nó hành dâm cách trơ trẽn và phô bày sự trần truồng của mình+ thì ta ghê tởm lìa bỏ nó, như ta đã ghê tởm lìa bỏ chị nó.

69. can you just maybe get through one meal without you saying something disgusting?

Hank, anh có thể một lần ăn cơm mà không túm hàng thế không?

70. I am disgusted by the hatred, bigotry and violence these protesters have brought to our state."

Tôi ghê tởm bởi sự hận thù, sự hỗn loạn và bạo lực những người biểu tình này đã mang đến cho tiểu bang chúng ta."

71. 8 Be warned, O Jerusalem, or I* will turn away from you in disgust;+

8 Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời cảnh báo, bằng không ta sẽ gớm ghiếc quay đi;+

72. Jehovah’s Witnesses have long exposed these human peace organizations as disgusting in God’s sight.

Nhân Chứng Giê-hô-va từ lâu đã vạch mặt những tổ chức hòa bình này của loài người là điều gớm ghiếc dưới mắt Đức Chúa Trời.

73. If there's disgusting smell when I come back, you will clean it with your tongue!

Lát nữa tôi trở lại mà còn hôi thì anh sẽ phải lau bằng lưỡi đó!

74. Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican–American War.

Thoreau được thúc đẩy một phần bởi lòng căm phẫn chế độ nô lệ và cuộc chiến tranh Mexico-Mỹ.

75. Some say he'd been sleeping through the ages... that he'd retreated from a world he'd become disgusted with.

Một vài kẻ nói rằng hắn đang ngủ một giấc ngủ dài qua bao đời rằng hắn đã thoái ẩn khỏi cái thế giới mà hắn thấy ghê tởm.

76. (Psalm 138:6) In fact, “what is lofty among men is a disgusting thing in God’s sight.”

(Thi-thiên 138:6) Thật thế, “sự người ta tôn-trọng là sự gớm-ghiếc trước mặt Đức Chúa Trời”.

77. He was running around and pain-free and scarfing down all that disgusting vending machine food.

Anh ta nhảy chân sáo chạy nhảy khắp nơi và khoắng sạch đồ trong từng cái máy bán hàng tự động mà.

78. You could probably see it in the audience members when I showed you those disgusting images.

Bạn có thể thấy điều này ở khán giả khi tôi cho các bạn xem những bức ảnh kinh tởm.

79. Maria eyed the man and said, "Why are you not disgusted with yourselves when you use such shameful words?

Công chúa buồn bực hỏi:"Ngươi dung mạo anh tuấn như vậy, vì sao không có ham muốn như bọn nam nhân khác?".

80. The doctor standing by me snorted in disgust and asked me to get out of the way.

Vị bác sĩ đứng bên cạnh tôi khịt mũi khinh bỉ và yêu cầu tôi đi ra khỏi chỗ đó.